鹧鸪天
清 · 汪东 · 诗词
原文
鹏翼遥抟万里风。如何壮志又成空。日从麈尾清谈会,夜刻蝇头细字功。
书咄咄,意忡忡。莫将闲闷苦萦胸。灞桥冲雪寻梅去,也拟头衔署放翁。
译文 / 白话释义
大鹏振翅想要高飞万里乘风,为何壮志最终又化为泡影。白天参加手持麈尾的清谈聚会,夜晚在灯下下苦功书写蝇头小字。书空作‘咄咄怪事’之叹,内心忧虑不安。不要让闲愁烦闷苦苦萦绕心胸。像古人在灞桥顶雪寻梅那般潇洒,我也打算给自己署名为‘放翁’。
注释
大鹏的翅膀,常用来比喻远大的志向。出自《庄子·逍遥游》‘鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。’;环绕着向上飞。如《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里。’;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时,常手持麈尾以助谈锋。;表示惊异或感慨等。有‘咄咄怪事’的用法,表示令人惊讶的事情。;忧愁不安的样子。如《诗经·召南·草虫》‘未见君子,忧心忡忡。’;桥名,在长安东,古人常在此地折柳送别或寻觅诗意,是富有文化内涵的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘鹏翼遥抟万里风’运用了典故,以大鹏抟风的高远志向起兴,大鹏象征着远大的抱负。‘日从麈尾清谈会,夜刻蝇头细字功’,对仗工整,通过白天和夜晚的活动描写,展现出一种看似忙碌实则壮志未酬的矛盾状态。情感表达上,既有壮志成空的失落与愤懑,如‘如何壮志又成空’直接表达这种情绪,又有自我劝解,试图摆脱闲闷的洒脱,像‘莫将闲闷苦萦胸’就体现了这种情绪的转变。在意境营造方面,‘灞桥冲雪寻梅去’构建了一个富有诗意和高洁意境的画面,灞桥、雪、梅都是传统文学中高洁、雅致的意象,给人以清新洒脱之感。主题思想上,表达了对壮志难酬的感慨以及寻求自我解脱的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。