鹧鸪天

清 · 汪东 · 诗词

原文
雨落吴江不忍闻。云迷楚岫澹无痕。玉台好补他生愿,环佩空归此夜魂。
寻旧迹,酹清尊。陌头凝望断烟昏。桃花久隔春风面,只种梨花绕墓门。
译文 / 白话释义

雨落在吴江之上,那声音让人不忍听闻。云雾迷茫笼罩着楚地的山峦,清淡得没有一丝痕迹。在玉台希望能再续来生的心愿,环佩叮当却只徒然归来今夜的魂魄。寻觅旧日的痕迹,把酒洒在地上来祭尊。在田间小路上凝望,只见断断的烟霭昏沉。桃花已经很久不见那如春风般的面容,只种着梨花环绕着墓门。

注释

楚地的山峦。岫,本义为山穴,后也指山峰。;这里可能指梳妆台之类的女子居处,也可指代美好愿望等诗意的象征。;古人衣带上所系的佩玉,这里借指女子。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;酒器,这里指代酒。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如“雨落吴江不忍闻。云迷楚岫澹无痕”,通过描写吴江的雨和楚地的岫云等景象,渲染出一种凄凉、迷茫的氛围。在意境营造方面,词中描绘出的雨落吴江、云迷楚岫、陌头断烟昏等画面,构建出一种朦胧、哀伤、孤寂的意境。情感表达上,充满了惆怅、哀怨与思念之情。从主题思想来讲,可能是对亡者或是故人的缅怀与追思。词中“玉台好补他生愿,环佩空归此夜魂”体现出对往昔美好愿望的追忆,以及如今一切成空的悲叹;而“桃花久隔春风面,只种梨花绕墓门”更以桃花象征曾经的美好,梨花环绕墓门暗示生死相隔,将那种深深的思念与哀伤之情推向高潮。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。