鹧鸪天

清 · 汪东 · 诗词

原文
去岁干风起浊埃。今年积润展黄梅。蜀江涨势通吴国,一雨能教水没阶。
蛙坐叶,蚓钻苔。断无巾屦过幽斋。从知拂乱阴阳候,一例人天信可哀。
译文 / 白话释义

去年大风吹起浑浊的尘埃。今年雨水积聚,黄梅时节的雨下个不停。蜀江上涨的江水一直通向吴国,一场雨就能让水没过台阶。青蛙坐在荷叶上,蚯蚓钻进苔藓里。绝对没有客人穿着布巾和鞋子来拜访我幽静的书斋。由此可知阴阳错乱的气候,人和天都一样实在是可悲啊。

注释

干燥的风。这里是描述气候干燥多风的状态。;积聚的雨水,这里指雨水多。;头巾和鞋子,这里代指客人。;幽静的书斋,是诗人居住的地方。;扰乱,使混乱。这里指阴阳之气的错乱。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种潮湿、阴沉且寂寥的氛围。上阕通过对比去年的干风与今年的积润黄梅雨,展现出气候的不同,‘蜀江涨势通吴国,一雨能教水没阶’以夸张的手法写出雨势之大,江水上涨的迅猛,给人一种水势浩渺之感。写作手法上,既有景物描写又有情景交融。下阕‘蛙坐叶,蚓钻苔’细致地描绘出雨后小动物的状态,是生动的细节描写,以动衬静,烘托出幽斋的幽静。情感表达上,‘断无巾屦过幽斋’写出无人来访的孤独寂寥,而‘从知拂乱阴阳候,一例人天信可哀’则表达出对阴阳错乱气候的无奈和对人天同哀的感慨,暗示出在这种无常的自然现象面前,人的无力感和悲哀情绪,主题思想反映出对自然变化以及自身孤独处境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。