鹧鸪天
清 · 汪东 · 诗词
原文
展卷凄凉思不任。恩慈腹育古犹今。忍看寡妇孤儿泪,写出丸熊划荻心。
风树句,蓼莪吟。寒窗灯火课功深。一灯便是长明焰,窗外漫漫更积阴。
译文 / 白话释义
展开书卷,心中满是凄凉之情难以承受。父母的养育之恩无论古今都是一样的深厚。怎忍心看到寡妇孤儿的泪水,(这泪水)写出了像丸熊、划荻般用心教育子女的慈母之心。《风树》中的句子,《蓼莪》中的吟诵,寒窗下灯火陪伴着刻苦攻读的身影。那一盏灯就像是长明的火焰,窗外却是漫漫不断的阴霾。
注释
用熊胆制成药丸。《新唐书·柳仲郢传》记载,柳仲郢幼嗜学,其母曾和熊胆丸,使仲郢夜咀咽,以苦志提神。后用为贤母教子的典故。;欧阳修幼时,母亲郑氏以荻画地教子读书。后用以称赞母亲教子有方。;《诗·小雅》篇名。此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。后因以‘蓼莪’指对亡亲的悼念。;《韩诗外传》卷九记载,皋鱼曰‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。’后以‘风树’比喻父母亡故,不及侍养。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,‘丸熊划荻’的典故,形象地描绘出母亲用心教育子女的场景;‘风树句,蓼莪吟’也是引用典故,借这些表达对父母恩慈的追思与感怀,增加了作品的文化底蕴和情感深度。在情感表达方面,词中充满了对父母养育之恩的深切感激以及对寡妇孤儿境遇的同情。词的意境营造出一种凄凉、哀伤的氛围,开篇‘展卷凄凉思不任’就奠定了这种基调,而‘窗外漫漫更积阴’进一步烘托出压抑、悲伤的氛围。主题思想围绕着感恩父母恩慈,同时对弱者境遇表示同情展开,整体情感真挚,让人感同身受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。