鹧鸪天
宋 · 王以宁 · 词·鹧鸪天
原文
桃李纷纷春事催。
桐花风定牡丹开。
天麟下作人间瑞,玉燕清宵入梦来。
红玉酎,紫霞杯。
五云深处望三台。
君家况有庭前柏,好个擎天八柱材。
译文 / 白话释义
桃李花纷纷飘落,春天的时光仿佛被催促着前行。桐花在风停之后盛开,牡丹也绽放了。麒麟从天而降成为人间的祥瑞,玉燕在清静的夜晚进入梦中来。红色的美酒,紫色的酒杯。在五色祥云深处遥望三台星。您的家中还有庭院前的柏树,真是犹如擎天之柱般的良材啊。
注释
麒麟,古代传说中的一种瑞兽。;传说中预兆生育贵子的白燕。;红玉色的重酿酒。酎(zhòu),经过两次或多次酿制的酒。;五色祥云,多为吉祥的征兆。;星名,也用以比喻三公等高位。;向上托住天空,形容高大、有力量。
赏析
这首词在意境上营造出一种祥瑞、美好的氛围。开篇描绘出暮春时节桃李飘落、桐花盛开、牡丹绽放的景象,给人以季节交替、繁花更迭之感。从写作手法来看,词中运用了象征的手法,如‘天麟下作人间瑞,玉燕清宵入梦来’,以天麟和玉燕象征祥瑞,增添了神秘而美好的色彩。情感表达上,充满了对美好事物的喜爱与赞美之情,通过对祥瑞之物和庭前柏树的描写,也可能蕴含着对所描述对象(可能是友人或敬重之人)的一种敬重与祝福。主题思想围绕着祥瑞、美好事物展开,既展现了自然之美,又暗示了对人的褒奖与祝愿。在词句的组合上,上阕侧重写景叙事,下阕则在饮酒望星的情境下,引出对庭前柏木的称赞,过渡自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。