鹧鸪天

近代 · 吴玉如 · 诗词

原文
碎语琼铃怨不胜
九华未必坐教成
花开是处悲龙纪,春到何人识凤城
新谱按,旧愁生
荒荒月色度窗棂
红尘梦景元宵泪,恼乱词肠爆竹声
译文 / 白话释义

那细碎的话语如同琼玉般的铃铛,满是哀怨而难以承受。那九华仙境未必能轻易成就。花开之处到处都弥漫着悲愁,仿佛是龙纪年间的景象,那春天来到又有谁能识得这凤城的繁华。新的曲调按奏着,旧日的忧愁又生起。那荒荒的月色透过窗棂洒下。红尘中的梦幻景象如同元宵佳节的泪水,那爆竹声更是恼乱了我的词肠。

注释

像美玉般的铃铛,这里用来形容话语的清脆悦耳,同时也增添了哀怨的氛围。;九华仙山,常被用来比喻仙境或美好的地方,这里表示未必能轻易达到的理想境界。;龙纪年间,古时的纪年方式,这里可能是借指过去的某个时期,增添了历史的厚重感和忧伤的氛围。;京城的别称,常用来形容繁华的都市,这里突出了城市的繁华与自己内心的悲凉形成对比。;窗户上的格子,这里通过描写月色透过窗棂,营造出一种静谧而凄清的氛围。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种修辞手法,如‘碎语琼铃怨不胜’运用了比喻,将细碎的话语比作琼玉般的铃铛,生动形象地写出了话语的哀怨。意境营造上,通过描绘花开处的悲愁、荒荒的月色等,营造出一种凄清、悲凉的意境。情感表达上,作者将自己的愁绪融入到对景物的描写中,如‘新谱按,旧愁生’,表达了对过去忧愁的怀念和新愁的滋生。主题思想方面,主要表达了作者在元宵佳节时的愁绪和对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。