鹧鸪天

宋 · 向子???? · 词·鹧鸪天

原文
江北江南雪未消。
此花独步百花饶。
青枝可爱难为杏,绿叶初无不是桃。
多态度,足风标。
蕊珠仙子醉红潮。
绝怜竹外横斜处,似与芗林慰寂寥。
译文 / 白话释义

长江的南北两岸积雪还没有消融。只有梅花在百花之前独自绽放,更胜百花一筹。它青色的枝条很可爱,却不是杏花;它的绿叶起初看起来和桃花没有区别。梅花姿态万千,风度翩翩。就像喝醉了酒满脸通红的蕊珠仙子。我极为喜爱它在竹林外横斜伸展的姿态,好像在与芗林互相慰藉寂寥。

注释

胜过、超过。;姿态,这里指梅花的形态姿势。;风度、品格。;即蕊珠宫,道教传说中的仙宫,这里将梅花比作蕊珠仙子。;地名或者园林名,此处具体含义需结合更多背景判断,可能是指梅花所在的地方或者和梅花相关的一处所在。

赏析

这首词以独特的视角描绘了梅花。在文学手法上,采用对比手法,如‘江北江南雪未消。此花独步百花饶’,用雪未消的寒冷环境衬托出梅花独步百花的孤高姿态,同时将梅花与杏花、桃花对比,突出梅花独特的美。情感表达上,词中流露出对梅花的喜爱与赞赏之情,如‘绝怜竹外横斜处’中的‘绝怜’二字直白地表达出这种情感。在意境营造方面,通过描绘梅花的姿态、所处环境等,构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着梅花展开,借梅花的孤高、优雅表达了对梅花品质的向往与倾慕。从格律上看,这是一首鹧鸪天词牌的词,符合其格律要求。从体裁上是词。从类型上属于咏物词,借咏梅花表达情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。