鹧鸪天

宋 · 向子???? · 词·鹧鸪天

原文
莫问清江与洛阳。
山林总是一般香。
两家地占西南胜,可是前人例姓杨。
石作枕,醉为乡。
藕花菱角满池塘。
虽无中岛霓裳奏,独鹤随人意自长。
译文 / 白话释义

不要问清江和洛阳哪里更好。山林之中总是同样的芬芳。两家所在之处都占据着西南的胜景,只是前人恰巧都姓杨罢了。以石头作枕头,沉醉之处便是故乡。莲藕之花与菱角布满了池塘。虽然没有在岛屿中央奏响霓裳羽衣曲,但一只孤鹤随心自在地飞翔。

注释

词牌名,双调,五十五字,押平声韵。;地名,具体所指因文而异,这里泛指某一地方。;照例,通常。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞。裳,cháng。;孤独的鹤,常被用于诗词中表达孤寂、自在的意象。

赏析

这首《鹧鸪天》意境清幽闲适。从文学手法上看,上阕通过‘莫问’一词引出对清江与洛阳的比较,运用对比的手法,随后又以‘山林总是一般香’来表明一种豁达超脱的心境,不在乎地域差异,强调自然之美与内心感受的相通之处。‘两家地占西南胜,可是前人例姓杨’两句有诙谐之意,增加了词作的趣味。下阕描绘了一幅惬意的山林生活画面,‘石作枕,醉为乡’塑造出一种随性洒脱的形象,以石为枕、以醉为乡,体现出对自在生活的追求。‘藕花菱角满池塘’则是典型的写景,用细腻的笔触勾勒出池塘中充满生机的景象。最后‘虽无中岛霓裳奏,独鹤随人意自长’在对比之中又体现出一种远离繁华、享受孤独宁静的意趣。在情感表达上,主要传达出一种对自在、闲适生活的向往,超脱于世俗的名利追求之外,享受山林自然之乐的情怀。主题思想围绕着对山林生活的喜爱与对世俗比较的超脱展开。意境清幽、宁静、自然,充满了归隐山林的闲适之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。