鹧鸪天

宋 · 辛弃疾 · 词·鹧鸪天

原文
石壁虚云积渐高。
溪声绕屋几周遭。
自从一雨花零乱,却爱微风草动摇。
呼玉友,荐溪毛。
殷勤野老苦相邀。
杖藜忽避行人去,认是翁来却过桥。
译文 / 白话释义

石壁上虚浮的云彩渐渐堆积变高。溪流的声音环绕着屋子转了好几圈。自从一场雨过后花儿零乱飘落,却喜爱微风中青草轻轻摇动。呼唤着酒友,献上溪边的野菜。殷勤的老农苦苦相邀。拄着藜杖的老人忽然避让行人而离开,认出是熟人来了就又走过桥来。

注释

虚浮的云。虚,这里指不实、空幻。;周围,四周。;酒名,这里指代酒。;溪边野菜。;拄着藜杖。藜,lí,一种草本植物。

赏析

从文学手法来看,此词运用了白描手法,如“石壁虚云积渐高。溪声绕屋几周遭”简单几笔就勾勒出一幅山水人家的画面,没有过多的修饰却生动形象。在情感表达上,既有对自然景色的喜爱之情,像对雨后果实花朵零乱、微风中草动摇景象的描写,充满了对这种自然之美的欣赏;又有对田园生活的惬意之感,从野老殷勤相邀等情节可以看出。在意境营造方面,描绘出一种宁静、闲适的田园意境,石壁、云、溪流、落花、微风、青草等意象组合在一起,给人一种远离尘嚣之感。主题思想上,通过描写田园景色和田园生活中的人际交往,表达了对田园生活的向往和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。