鹧鸪天
宋 · 辛弃疾 · 词·鹧鸪天
原文
浓紫深红一画图。
中间更著玉盘盂。
先裁翡翠装成盖,更点胭脂染透酥。
香潋滟,锦模糊。
主人长得醉功夫。
莫携弄玉栏边去,羞得花枝一朵无。
译文 / 白话释义
一片浓紫深红宛如一幅画卷,中间还摆放着像玉盘盂一样的花朵。先剪裁翡翠般的叶子装成花盖,再点染胭脂使花朵娇艳似透酥。香气潋滟,如锦缎般绚烂模糊。主人常常练就了沉醉的功夫。不要带着美人到栏杆边去,(因为美人的美貌)会让一朵花枝都自惭形秽。
注释
放置,这里可理解为‘有’,zhuó;形容水波荡漾,这里形容香气浓郁如水波般,liàn yàn;像锦缎一样绚烂而又朦胧的样子;传说中的仙女,这里代指美人
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻和拟人的手法。如‘浓紫深红一画图’将眼前之景比作画图,生动地描绘出景色如画卷般的绚丽;‘先裁翡翠装成盖,更点胭脂染透酥’把绿叶比作翡翠,花朵比作用胭脂染成的透酥,形象地写出了花朵和叶子的色彩与质地。拟人手法表现在‘羞得花枝一朵无’,赋予花枝以人的情感‘羞’,使画面更具灵动性。在情感表达上,词中透露出一种对眼前美景的喜爱与陶醉之情,通过对花朵细致的描写以及香气等方面的渲染,表现出词人沉浸于美景之中的愉悦。在意境营造上,词中构建出一个繁花似锦、香气弥漫的优美意境,从色彩的浓紫深红,到如翡翠般的绿叶,再到弥漫的香气,给人以视觉和嗅觉的多重享受。主题思想上,主要是描绘美景以及表达对美景的欣赏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。