鹧鸪天

宋 · 辛弃疾 · 词·鹧鸪天

原文
戏马台前秋雁飞。
管弦歌舞更旌旗。
要知黄菊清高处,不入当年二谢诗。
倾白酒,绕东篱。
只于陶令有心期。
明朝重九浑潇洒,莫使尊前欠一枝。
译文 / 白话释义

戏马台前秋雁飞翔。管乐弦乐奏鸣,歌舞飘扬,还有众多的旌旗。要知道那高洁清幽的黄菊,未被当年的谢灵运和谢朓写进诗里。倾倒白酒,绕着东篱漫步。只与陶渊明心心相印。明日重阳节定当十分潇洒,可不能让酒杯前少了一枝菊花。

注释

鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调,五十五字,平韵。或说调名取自唐·郑嵎“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。;重九席上作:广信书院本作“重九席上”,玆从四卷本丁集。;戏马台:刘澄之《山川古今记》:“彭城西南有项羽 戏马台,宋武帝尝九日登之。”;“要知黄菊清高处,不入当年二谢诗。”句:谓二谢不咏菊,二谢即谢灵运、谢朓。;九日:四卷本作“重九”。

赏析

这首词在意境上营造出一种既有着历史感又富有诗意的氛围。戏马台是一个充满历史底蕴的地方,秋雁飞于此,增添了一种萧瑟、悠远的感觉,与下文的黄菊、东篱等意象共同构建了一个带有古意的秋日情境。 写作手法上,运用了对比与用典。将黄菊与二谢诗对比,突出黄菊的清高品质不被二谢所赏识,这里通过这种对比手法,更加强化了黄菊的高洁形象。同时,词中多处用典,如提到陶令(陶渊明),陶渊明与东篱、黄菊紧密相连,他的爱菊之举象征着一种高洁的志趣,词人借此表达自己对这种高洁品质的向往。 情感表达方面,表达了词人对黄菊所代表的高洁品质的赞赏,同时对陶潜的向往,希望像陶潜一样,在重阳节洒脱自在地赏菊饮酒,有着一种对超凡脱俗生活境界的追求。主题思想主要是借对黄菊、陶潜的描写与向往,表达自己的高洁志趣和对自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。