鹧鸪天

宋 · 辛弃疾 · 词·鹧鸪天

原文
出处从来自不齐。
后车方载太公归。
谁知孤竹夷齐子,正向空山赋采薇。
黄菊嫩,晚香枝。
一般同是采花时。
蜂儿辛苦多官府,蝴蝶花间自在飞。
译文 / 白话释义

人的出处命运从来都是不一样的。就像周文王后来用车子载着姜太公归去(成就大业)。谁能想到孤竹君的两个儿子伯夷和叔齐,正在空旷的山里作《采薇》之诗(坚守气节)。黄色的菊花鲜嫩,在傍晚的花枝上散发香气。一般来说都是采花(赏花)的时候。蜜蜂辛勤忙碌,受到众多官府般的管制,而蝴蝶却能在花间自由自在地飞舞。

注释

词牌名。;指姜太公,姜子牙,辅佐周文王成就大业。;古国名。;伯夷和叔齐,孤竹君的两个儿子,商朝末年孤竹国国君的长子和三子。相传他们反对周武王伐纣,武王灭商后,他们耻食周粟,采薇而食,饿死于首阳山。;一种野菜。音wēi。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比的手法。上阕通过姜子牙遇文王得以施展才华的典故与伯夷、叔齐隐居采薇的事例进行对比,鲜明地展现出不同的出处选择。下阕则以蜜蜂辛苦忙碌如同受官府管制,和蝴蝶自在飞舞于花间作对比,生动地表达出不同的生存状态。在情感表达上,既有对不同命运和处世态度的感慨,也隐隐透露出对自在闲适生活的向往。在意境营造方面,上阕通过太公归和夷齐采薇营造出一种历史的厚重感与高逸的隐士氛围,下阕的黄菊、蜂蝶则构建出一幅田园景象,一静一动,富有画面感。主题思想上,探讨了人生的不同选择与境遇,反映出复杂的人生百态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。