鹧鸪天

宋 · 辛弃疾 · 词·鹧鸪天

原文
发底青青无限春。
落红飞雪谩纷纷。
黄花也伴秋光老,何事尊前见在身。
书万卷,笔如神。
眼看同辈上青云。
个中不许儿童会,只恐功名更逼人。
译文 / 白话释义

头发底下满是蓬勃的青春朝气,落花像飞雪般纷纷扬扬。黄色的花朵也随着秋光一同老去,为什么在酒杯前(自己)还依然健在呢?读书万卷,下笔如有神助,眼看同辈之人平步青云。这其中的道理不允许儿童领会,只怕功名更加催人奋进。

注释

鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调,五十五字,平韵。或说调名取自唐·郑嵎「春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天」诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。;尊前见在身:唐·牛僧孺《席上赠刘梦得》诗:「休论世上升沉事,且斗尊前见在身。」「斗」字在此处有「受用」意。;「书万卷,笔如神」句:唐·杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》诗:「甫昔少年日,早充观国宾。读书破万卷,下笔如有神。」;「眼看同辈上青云」句:宋·张元幹《陇头泉》诗:「百镒黄金,一双白璧,坐看同辈上青云。」

赏析

从文学手法上看,首句‘发底青青无限春’以头发的乌黑来象征青春年少,富有象征意义。‘落红飞雪谩纷纷’中‘落红’‘飞雪’的描写营造出一种时光匆匆、美好的事物消逝的意境,采用了比喻和视觉描写相结合的手法。‘黄花也伴秋光老’将黄花拟人化,赋予其与秋光一同老去的形象,增添了一种生命流逝的感慨。情感表达上,既有对时光飞逝的叹惋,如落花飞雪的描写;又有对自身功名未就的焦虑,‘眼看同辈上青云’直白地表现出对同辈高升的羡慕和自己还未取得功名的急切。在意境营造方面,通过对春、秋不同季节景象的描写,构建出一种在时光流转中生命轨迹和功名追求的画面。主题思想上,反映了诗人对时光、功名的思考,表达出在功名追求的道路上不甘人后的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。