鹧鸪天

宋 · 辛弃疾 · 词·鹧鸪天

原文
莫????春光花下游。
便须准备落花愁。
百年雨打风吹却,万事三平二满休。
将扰扰,付悠悠。
此生于世百无忧。
新愁次第相抛舍,要伴春归天尽头。
译文 / 白话释义

不要沉溺于春光之中在花下游乐,就应该准备好面对落花而生的忧愁。人生百年在风雨吹打中消逝,世间万事只要过得去就行了。把纷纷扰扰的世事,都交付给悠远的岁月。这一生在世上没有什么可忧愁的。将新添的忧愁一个接一个地抛弃掉,要陪伴春天一同回归到天的尽头。

注释

鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调,五十五字,平韵。或说调名取自唐·郑嵎「春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天」诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。;三平二满:宋·陈叔方《颍川语小·卷下》:「俗言三平二满,盖三遇平、二遇满,皆平稳得过之日。五角六张者,五遇角、六遇张,其日不稳多乖,故云乖角乖张也。」宋·黄庭坚《四休居士诗序》:「太医孙昉号『四休居士』,山谷问其说,四休笑曰:『粗茶淡饭饱即休,补破遮寒暖即休,三平二满过即休,不贪不妒老即休。』山谷曰:『此安乐法也。』」

赏析

从文学手法上看,这首词开篇采用了欲抑先扬的手法,先说莫殢春光花下游,似乎与一般的惜春伤春有所不同,下句便须准备落花愁又回归到对春愁的常规感受上。词中多处运用概括性的词语,如‘百年’‘万事’,以一种豁达的口吻将漫长的人生与纷纭的世事一笔带过,表现出一种超脱的态度。情感表达方面,既有对时光易逝、人生短暂的淡淡的忧愁,又有一种试图放下烦恼、洒脱处世的旷达情怀。在意境营造上,‘落花愁’‘雨打风吹’构建出一种略带感伤的暮春景象,同时又以‘春归天尽头’营造出一种悠远而开阔的意境。主题思想围绕着对人生的态度展开,既有对人生风雨的无奈认知,又有努力超脱忧愁、寻求自在的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。