鹧鸪天
宋 · 严仁 · 词·鹧鸪天
原文
行尽春山春事空。
别愁离恨满江东。
三更鼓润官楼雨,五夜灯残客舍风。
寒淡淡,晓胧胧。
黄鸡催断丑时钟。
紫骝嚼勒金衔响,冲破飞花一道红。
译文 / 白话释义
走遍春天的山峦,春天的景象已消逝不见。离别的愁绪怨恨弥漫在江东大地。三更时分,官楼外的雨湿润了夜色,五更天客舍中的残灯在风中摇曳。寒气淡淡,清晨朦胧。报晓的黄鸡啼叫,丑时已经过去。紫色的骏马嚼着勒口,金制的马衔发出声响,冲破一路飞舞的落花,如一道红色的光影。
注释
黑鬣黑尾巴的红马,读音:liú;马嚼子和马络头,用于驾驭马匹;马嚼子,读音:xián
赏析
这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。前两句通过描写春景已逝,而别愁离恨充斥江东,奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看,上阕中‘行尽’‘满’等词的运用,以一种动态和夸张的手法,生动地表现出春去愁满的景象。‘三更鼓润官楼雨,五夜灯残客舍风’采用了对仗的手法,通过描写不同的时间和地点的景象,官楼的雨和客舍的风,从听觉和视觉的角度,进一步烘托出孤独、凄凉的氛围。下阕中‘寒淡淡,晓胧胧’继续渲染清冷的氛围,‘黄鸡催断丑时钟’则是借助黄鸡报晓这一常见的景象,暗示时光的流逝。最后两句‘紫骝嚼勒金衔响,冲破飞花一道红’则突然转为一种充满生机和动感的画面,紫色的马冲破飞花,在一片愁绪之中增添了一抹亮色,形成了鲜明的对比,也暗示着主人公虽然被愁绪所困,但仍有向前冲破困境的决心。在情感表达上,主要表达了离别的愁绪、对时光流逝的感慨以及在困境中想要冲破束缚的愿望。主题思想围绕着离别愁绪、时光感怀以及对未来的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。