鹧鸪天
宋 · 张镃 · 词·鹧鸪天
原文
闲立飞虹远兴长。
一方云锦荐疏凉。
翻风翠盖无尘土,出水红妆有艳香。
携靓侣,泛轻航。
棹歌惊起野鸳鸯。
同过清夏看新月,茉莉花园小象床。
译文 / 白话释义
悠闲地站在飞虹桥上,兴致悠长。一片如锦的云霞映衬着稀疏的清凉。荷叶翻动,翠绿的荷叶没有沾染尘土,荷花从水中长出,艳丽且散发着香气。带着美貌的伴侣,划着轻快的小船。船桨划动时的歌声惊起了野鸳鸯。一同度过清凉的夏天,观赏新月,还有茉莉花园中的小象床。
注释
词牌名,双调,五十五字,押平声韵。;高远的兴致。;一种色泽鲜艳、花纹瑰丽如彩云的丝织品,这里形容云霞。;衬托,映衬。;美丽的伴侣。靓(jìng),在这里指容貌美丽。;行船时所唱之歌。棹(zhào),船桨,这里代指船。;一种用象牙装饰的床,这里可能是指精美的卧具,用来表示悠闲惬意的生活。
赏析
这首词在意境上营造出一种闲适、清幽的夏日氛围。词的上阕通过描写飞虹、云锦、翠盖(荷叶)、红妆(荷花)等景物,勾勒出一幅色彩明丽、动静结合的画面,‘翻风翠盖无尘土,出水红妆有艳香’,运用拟人和对偶的手法,将荷叶荷花拟人化,赋予它们灵动的美感,同时对仗工整,增强了语句的节奏感和表现力。下阕着重描写人物活动,‘携靓侣,泛轻航。棹歌惊起野鸳鸯’,叙事之中尽显悠闲惬意,人物与自然景物相融合,表达出一种对闲适生活的喜爱与享受之情。主题思想围绕着夏日中的悠闲生活展开,通过描绘优美的自然景色和惬意的人事活动,传达出一种悠然自得的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。