鹧鸪天
清 · 周之琦 · 诗词
原文
江国阴阴水拍堤。五年三见泽鸿飞。可堪社鼓嬉春日,却是征衫上路时。
人不见,梦还疑。此情争得片云知。从容坐啸吾何敢,看取吴霜鬓几丝。
译文 / 白话释义
江水浩渺的江国天色阴沉,江水拍打着堤岸。五年之间三次看到泽地的鸿雁飞起。怎能忍受在社日敲鼓嬉闹的春日里,却是穿着远行的衣衫踏上路途的时候。见不到心中之人,梦中还充满疑虑。这种情感哪能让一片云彩知晓呢。从容不迫地闲坐吟啸我怎么敢呢,看看自己已添了多少像吴地白霜一样的鬓发。
注释
指江南水乡地区。因南方多江河湖泊,故称为江国。;泽地的鸿雁。鸿,大雁,常被古人用来寄托思乡、漂泊等情感。;古时社日祭祀土地神时所敲的鼓。社日是古代重要的节日,这一天人们进行祭祀、娱乐等活动。;闲坐吟啸。这里表示一种闲适从容的状态,词人说自己不敢有这样的闲适状态,表达自己内心的忙碌与不安。;比喻白发。吴地之人皮肤较白,以吴霜形容白发,形象地表现出白发苍苍的样子。
赏析
从文学手法上看,上阕通过‘江国阴阴水拍堤’描绘出一种阴沉压抑的环境氛围,以景衬情,‘五年三见泽鸿飞’则是通过时间与所见景象的描写,暗示出漂泊不定的生涯。‘可堪社鼓嬉春日,却是征衫上路时’运用对比手法,将社日的欢乐与自己的远行对比,突出内心的无奈与怅惘。情感表达上,词中蕴含着对漂泊生活的厌倦、对离别的伤感以及对时光流逝的慨叹。在意境营造方面,阴阴的江国、泽地的飞鸿、社鼓等景象构成了一种略带哀愁的画面。主题思想围绕着羁旅愁思展开,表达了词人在旅途之中复杂的情感,既有对生活的无奈,又有对岁月不饶人的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。