鹧鸪天·春后大雪,时余著铁裲裆,初起试步

清 · 汪东 · 诗词

原文
病起方知隔岁期。衰翁意气未全衰。漫愁脚底云随步,要看山中雪打围。
抟絮冒,洒吟髭。朝来拄杖倚柴扉。敢忘将士边头苦,也趁春寒试铁衣。
译文 / 白话释义

病愈之后才知道已经过了一年。衰弱的老翁意气还没有完全消退。不要空愁随着脚步有云雾相随,要看那山中大雪纷扬的景象。大雪像搓成的棉絮一样扑面而来,雪花洒落在吟诗之人的胡须上。早晨拄着拐杖依靠着柴门。怎敢忘记边关将士的辛苦,也要趁着春寒试着穿上铁衣。

注释

古代的一种类似背心的服饰,多为两片,前后当胸背。;打猎时合围禽兽,这里形容大雪纷飞的景象如同合围之势。;把雪比作被搓成团的棉絮,形容雪的形状。;诗人的胡须,这里指代诗人自身。

赏析

从文学手法上看,上阕‘病起方知隔岁期。衰翁意气未全衰’,通过对比的手法,将病后的身体状态和未全衰的意气进行对照,先抑后扬,体现出一种坚韧不拔的精神。‘漫愁脚底云随步,要看山中雪打围’运用了一种浪漫的想象,把山中雪景想象成云随步,同时‘雪打围’形象地描绘出大雪的磅礴气势。下阕‘抟絮冒,洒吟髭’运用了比喻的手法,将雪比作抟成的棉絮,生动地写出雪的形态,而雪洒在胡须上这一细节描写增添了画面感。在情感表达上,这首词既有对自身衰老却仍有壮志的感慨,又表达出对边关将士辛苦的同情与敬意。在意境营造方面,通过描绘山中大雪的景象,营造出一种寒冷、苍茫又不失壮阔的意境。主题思想上,既展现出个人的乐观与豪情,又体现出对边关战事的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。