鹧鸪天 东海舟中
近代 · 朱帆 · 诗词
原文
浪静波平作海航,钱塘口外晓风凉
楼船安稳朝晖里,看尽烟霞到沪江
珠水远,楚山长,无端拖屐过苏杭
今生但得闲中老,万里关河入醉乡
译文 / 白话释义
波浪平静,船只在海上航行,在钱塘江口外,清晨的微风带来凉意。高大的船只在朝阳的光辉中安稳前行,一路看尽烟霞美景直到沪江。珠江遥远,楚地的山峦悠长,不知不觉中拖着木屐游历过了苏州和杭州。今生只要能够在悠闲中老去,那万里的关河都能融入醉乡之中。
注释
钱塘江,是浙江省最大的河流,因流经杭州市而闻名。;一种高大的战船,这里指行驶在海上的船只,通常体型较大,结构坚固,用于军事或远航。;可能指上海附近的江河,在古代诗词中常用来指代特定的地域或河流。;指珠江,是中国南方的大河之一,因其流域内多珍珠而得名。;楚地的山脉,楚是古代的诸侯国名,其地域范围在今湖南、湖北等地,楚山常泛指这些地区的山峦。
赏析
从文学手法来看,此词运用了白描的手法,简洁明了地描绘了东海航行的景象以及沿途的风光,如‘浪静波平作海航,钱塘口外晓风凉’,给人以清新自然之感。情感表达上,词人通过对旅途的描绘,抒发了一种悠然自得、闲适自在的情感,尤其是‘今生但得闲中老,万里关河入醉乡’一句,表达了对悠闲生活的向往和满足。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,‘楼船安稳朝晖里,看尽烟霞到沪江’,展现出一种开阔的视野和宁静的心境。主题思想方面,主要表达了对闲适生活的追求和对自然美景的欣赏,同时也流露出一种对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。