鹧鸪天 访儋县东坡载酒堂
近代 · 朱帆 · 诗词
原文
载酒来寻载酒堂,村头椰熟胜壶浆
千年逐客多骚客,万里他乡是故乡
山尚在,水流长
至今野老识文章
新栽橡树林如海,不似先生种凤凰
译文 / 白话释义
带着酒来找载酒堂,村头的椰子成熟了,比酒还要甜美。千年以来被放逐的人有很多文人墨客,在万里之外的他乡却如同故乡。山依然还在,水流得长久。到现在村里的老人还懂得先生的文章。新栽的橡树林像大海一样,不像先生种下的凤凰树。
注释
中国海南省的一个县。;苏轼号东坡居士,这里指代苏轼。;带着酒,此处是访堂的行为。;指诗人、文人,屈原作《离骚》,后因称诗人为骚客。;种植橡树的树林,这里描述新栽的橡树林。
赏析
文学手法方面,运用对比手法,如‘村头椰熟胜壶浆’,将椰子的甜美与酒相比较,突出了当地的特色。情感表达上,流露出对东坡先生的敬仰之情,通过‘千年逐客多骚客,万里他乡是故乡’表达了东坡先生虽遭放逐却视他乡为故乡的豁达情怀。意境营造上,描绘了村头的景象,椰子成熟,山水依旧,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上,主要是纪念东坡先生,通过对东坡先生相关事物的描写,展现其在儋县的影响以及他的精神风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。