鹧鸪天 甫至成都,偕王蛰公,吴金水、邱登成、张青云、高凉、梅疏影、吴文洁诸友宴集川大何峥先生十二梅花吟馆,约别后共赋此调

现代 · 潘乐乐 · 诗词

原文
记吸吟樽夜未阑,珊珊仙影老梅边
梦温石外成千朵,香酝枝头共一栏
秋叶散,暮云连
沉冥人海激冰弦
孤帆天末知何处,疏雨江湖作意寒
译文 / 白话释义

记得畅饮在那夜晚还未结束,在那如仙般的老梅旁边。梦中在石头之外温暖出成千朵梅花,香气在枝头共同汇聚在一栏之中。秋天的叶子飘散,傍晚的云朵相连。在这深沉昏暗的人海中激发出冰冷的琴弦之声。孤帆在天边不知在何处,稀疏的雨在江湖中有意制造出寒意。

注释

形容玉佩等物的撞击声,这里形容老梅的姿态优美,仿佛有仙影珊珊。;深沉昏暗,形容人海的深邃和复杂,也暗示了人生的迷茫。;激发冰冷的琴弦,这里指在人海中弹奏出清冷的音乐,表达内心的孤寂和凄凉。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的想象,如‘梦温石外成千朵’,将梦境与现实中的梅花相融合,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,通过描绘夜晚宴集的场景以及之后的孤独感受,表达了离别的愁绪和对友人的思念。意境营造方面,‘珊珊仙影老梅边’营造出一种清幽、淡雅的氛围,与梅花的高洁相契合。主题思想上,以梅花为线索,抒发了人生的漂泊之感和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。