鹧鸪天 甘孜行 康 其三 定
现代 · 蔡淑萍 · 诗词
原文
一曲情歌天下闻,轻车初到正黄昏
倚山城小兼州县,傍水楼成日又新
波激荡,气氤氲,折多河自市中分
淡烟渐笼沿堤柳,却作江南三月春
译文 / 白话释义
一首情歌在天下都闻名,轻车刚刚到达正是黄昏时分。依靠着山城虽小却兼具州县的特点,靠近水边的楼阁建成后每天都有新的变化。水波激荡,气息弥漫,折多河从市区中间流过。淡淡的烟雾逐渐笼罩着沿堤的柳树,却营造出了江南三月的春天的景象。
注释
词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。;指康定,是甘孜藏族自治州的首府。;形容烟气、烟云弥漫的样子,这里指气息弥漫。;是雅砻江一级支流,在甘孜地区较为重要,文中描绘其从市区中间流过,增添了地域特色。
赏析
在写作手法上,此词运用了对比和烘托。通过轻车初到的黄昏与江南三月春的对比,烘托出此地独特的韵味。意境营造方面,描绘了倚山傍水的城市景象,以及折多河的激荡和氤氲之气,营造出一种宁静而富有生机的氛围。情感表达上,从对情歌的听闻,到对新到之地的描绘,流露出一种新奇和喜爱之情。主题上,以甘孜的景象为载体,展现了不同地域的特色和魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。