鹧鸪天 甘孜行 其二 泸定桥
现代 · 蔡淑萍 · 诗词
原文
浊浪喧豗后逐前,十三铁索一桥悬
漫思当日风霜厉,尽历沧桑数百年
流已减,水犹寒,御碑读罢感千端
“利民”“经久”一言出,后世宏篇只等闲
译文 / 白话释义
浑浊的浪涛喧闹着前后涌动,十三根铁索悬挂起一座桥梁。漫无边际地思念着当年那严酷的风霜,历经了数百年的沧桑变化。水流已经减少,水依然寒冷,读完御碑后感慨万千。‘利民’‘经久’这简单的一句话说出后,后世的宏篇巨制却被看得很平常。
注释
撞击声,这里形容浊浪撞击的声音。出自《蜀道难》‘飞湍瀑流争喧豗’。;皇帝所立的石碑,通常用于纪念重要事件或人物。这里可能是与泸定桥相关的皇帝御制石碑。;有利于民众,是一种治国理念和行为准则,强调为百姓谋福利。;长久、持久,形容事物能够长久地存在或发挥作用。
赏析
文学手法上,此词运用了对比的手法,如‘浊浪喧豗’与‘一桥悬’的对比,突出了泸定桥的雄伟与险峻;‘流已减,水犹寒’则通过今昔水流的对比,抒发了对历史变迁的感慨。情感表达方面,词人通过对泸定桥历史的描绘,表达了对先辈们英勇无畏精神的敬仰,以及对历史沧桑的感慨和对当下的思考。意境营造上,‘浊浪喧豗’营造出一种雄浑壮阔的氛围,而‘一桥悬’则增添了几分惊险之感,两者结合,使意境更加丰富。主题思想上,主要围绕泸定桥的历史展开,通过对泸定桥的描写,展现了历史的厚重与传承的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。