鹧鸪天 甘孜行 其九 折多垭口

现代 · 蔡淑萍 · 诗词

原文
车向折多垭口行,盘盘曲曲乱山迎
射眸风冷肤如割,观景亭高步怯登
云海涌,日光倾,碧穹沉静雪峰明
至清至简怡然境,只在红尘以外生
译文 / 白话释义

车辆向着折多垭口行驶,道路盘旋曲折,杂乱的山峦迎面而来。目光射出去,风寒冷得仿佛肌肤被割破,而观景亭虽然高,但攀登时却心生胆怯。云海汹涌,日光倾泻,碧蓝的天空沉静,雪峰明亮。那最为清澈、最为简约的怡然之境,只在红尘之外产生。

注释

目光投射出去,形容目光锐利且专注地看向远方。;盘旋的样子,形容道路弯曲盘旋。;胆怯地攀登,表达内心因害怕而不敢轻易攀登的状态。

赏析

从文学手法上看,此词运用了动静结合的手法,‘盘盘曲曲乱山迎’写山的静态,‘云海涌’写云的动态,动静相衬,使画面富有生机。情感表达上,通过描写风的寒冷、攀登的胆怯等,体现出对折多垭口恶劣环境的感受,而‘至清至简怡然境’则表达出对那超脱红尘之境的向往与赞美。意境营造上,描绘出了云海汹涌、日光倾洒、碧穹沉静、雪峰明澈的壮丽景象,营造出一种宏大而宁静的氛围。主题思想方面,以折多垭口的独特景色为载体,抒发了对自然之美的惊叹以及对超脱尘世之境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。