鹧鸪天 甘孜行 途 其六 中
现代 · 蔡淑萍 · 诗词
原文
石砌蜗居入目来,矮墙几见豁牙开
豁牙开处春光漾,浅紫深红掩绿苔
青倦眼,振幽怀,生涯甘苦自安排
此花能使心澄澈,小小吾园亦遍栽
译文 / 白话释义
用石头砌成的像蜗牛壳一样的居住之处映入眼帘,低矮的墙壁偶尔能看到豁口。豁口处春光荡漾,浅浅的紫色和深深的红色掩盖着绿色的苔藓。疲惫的眼睛看着这一切,心中的幽情被激发,生活的甘苦自己来安排。这些花儿能让内心变得清澈澄澈,小小的我的园子也到处都栽种着它们。
注释
比喻狭小的住所,这里指用石头砌成的简陋居所。出自《荀子·劝学》:‘螾无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。’这里以蜗居来形容居住环境的狭小简陋。;牙齿脱落或残缺的样子,这里用来形容矮墙的缺口,增添了一种古朴的韵味。;青色的眼睛,这里可能是作者在疲惫状态下看到周围景象时的一种感受,青色常给人以清冷、宁静的感觉,与后文的‘振幽怀’相呼应。;深藏的情怀,内心深处的情感,在这里指作者在看到甘孜的景色后激发出来的内心感受。;清澈、明净,形容内心变得纯净、清晰,没有杂念。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘石砌蜗居’‘矮墙豁牙’‘浅紫深红掩绿苔’等,生动地描绘出了甘孜之行途中所见的景象,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,作者虽身处简陋的环境,但依然能从春花中获得内心的澄澈,体现出一种豁达乐观的情怀。意境营造上,通过对蜗居、春光、花草等的描写,营造出了一种宁静而富有生机的氛围。主题思想方面,表达了作者对生活的态度,即无论环境如何,都能在其中找到美好,并且能够自我安排、自我满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。