鹧鸪天 和客中重九

元 · 蒲道源 · 诗词

原文
冷落寒芳一径幽
无诗无酒若为酬
一生几得花前醉,两鬓难禁客里秋
思往事,泪盈眸
共嗟日月去如流
短歌谩寄乡邻友,写入新笺字字愁
译文 / 白话释义

一条幽静的小径上,冷落的寒芳独自开放。没有诗没有酒,该用什么来酬答这光景呢?一生之中能有几次在花前沉醉,两鬓却难以承受客居他乡的秋意。回忆往事,泪水盈满眼眶。共同感叹日月如同流水般逝去。简短的歌暂且寄给乡邻好友,写在新的笺纸上,字字都充满忧愁。

注释

冷清、凄凉。形容寒芳所处环境的冷清,烘托出诗人内心的孤寂。;寒冷时节的花朵,常用来象征孤独、高洁的品质。这里指在深秋时节独自开放的花朵。;酬答、应对。在这里表示用诗酒来应对眼前的情境,表达诗人在无诗无酒的情况下的无奈。;额头两旁的头发,常用来代指人的年龄和经历。‘两鬓难禁客里秋’表达了诗人因客居他乡而感受到的岁月流逝之快。;暂且、随便。‘短歌谩寄乡邻友’表示诗人只是随便写了一首短歌寄给乡邻好友,表达了他的思乡之情。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如‘冷落寒芳’与‘花前醉’的对比,突出了客居他乡的孤寂与无奈。情感表达方面,通过‘泪盈眸’‘字字愁’等词句,深刻地表达了诗人对往事的怀念和客居他乡的忧愁之情。意境营造上,‘冷落寒芳一径幽’营造出了一种孤寂、清冷的意境,烘托出诗人内心的孤独。主题思想上,主要表达了诗人在客中重九时的思乡之情和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。