鹧鸪天·和贞白蕙膏

清 · 汪东 · 诗词

原文
肝肺槎枒剑作芒。朝来负手却循廊。自将密意怜鸳偶,更写新词叠凤章。
庐阜远,楚波长。安心是处即为乡。试看放牧桃林后,那复人间有战场。
译文 / 白话释义

内心像槎枒的树木般纠结,剑气化作锋芒。早晨背着手却只能沿着走廊徘徊。自己怀着深情怜惜恩爱的伴侣,又写下新的词作篇章。庐山那么遥远,楚地的江水悠长。能让内心安定的地方就是家乡。试看周武王放牧战马于桃林之后,人间哪里还会有战场呢。

注释

形容树枝歧出不齐的样子,这里用来比喻内心的纠结错乱;华丽的文章。古代有凤凰为祥瑞,象征美好,所以用凤章表示华美的篇章;庐山。阜有土山的意思,庐阜为庐山的别称;楚地的江水。楚地多江水,这里以楚波代指远方的江水

赏析

从文学手法上看,首句‘肝肺槎枒剑作芒’运用比喻的手法,将内心的情绪状态比作槎枒的树木,又以剑作芒形容心中的愤懑或是不平,生动地写出内心的复杂纠结与难以抑制的情绪。‘自将密意怜鸳偶,更写新词叠凤章’,对仗工整,‘密意’对‘新词’,‘怜鸳偶’对‘叠凤章’,细腻地表现出词人对美好爱情或者亲密关系的珍视。在情感表达方面,既有对自身境遇的感怀,从负手循廊能看出一种孤独、徘徊不定的状态,又有对爱情或者美好关系的珍惜。在意境营造上,‘庐阜远,楚波长’,通过描写庐山的遥远和楚江的悠长,营造出一种空旷、辽远的意境,同时也暗示着自己与所向往之处的距离感。主题思想上,表达了词人对安定生活的向往,如‘安心是处即为乡’,以及对和平的期盼,‘试看放牧桃林后,那复人间有战场’就表达了对没有战争的美好生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。