鹧鸪天·和祖棻韵

清 · 汪东 · 诗词

原文
兀兀舟车几往还。相逢偏忆乱离间。新词似茧抽难续,残麝成灰掩复看。
天帝醉,海波干。愁心强咽只微叹。此生万劫拚偿尽,莫种他生未了缘。
译文 / 白话释义

疲惫地在舟车之间往返了多少次。相逢的时候偏偏回忆起战乱离别之时。新填的词像抽茧一样难以继续,残留的麝香已经成灰却还反复查看。天帝像是喝醉了,大海的波涛都干涸了。满心忧愁只能强行咽下只是微微叹息。此生哪怕历经万劫也要全部偿还完,不要种下来生还未了结的缘分。

注释

形容疲倦的样子。出自韩愈《进学解》‘焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年。’;一种动物,可分泌麝香,这里‘残麝’可能指麝香燃烧后的残余,也可象征美好的事物消逝后的残留痕迹。;佛教用语,指极长的时间。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一‘劫’。这里表示经历众多苦难。

赏析

从文学手法上看,首句‘兀兀舟车几往还’通过描写舟车往返的疲惫之态,直接切入情境,奠定了一种奔波、劳碌的基调。‘新词似茧抽难续,残麝成灰掩复看’运用比喻的手法,将写词的艰难比作抽茧,形象地表现出创作的阻滞感;而对‘残麝成灰’的反复动作描写,更衬托出一种难以释怀的情绪。在情感表达方面,这首词充满了对乱离的感伤,‘相逢偏忆乱离间’直白地表达出在相逢时对战乱离别时期的深刻回忆,其中蕴含着对往昔动荡生活的痛苦和无奈。同时,词中也流露出一种对命运的悲叹,如‘天帝醉,海波干。愁心强咽只微叹’,以天帝醉、海波干这种超现实的景象,暗示世事的无常与错乱,而‘愁心强咽’则体现出词人将愁苦压抑在心中的状态。在意境营造上,整体意境是低沉、压抑的,如残麝成灰的画面以及天帝醉、海波干的荒诞景象,都给人一种压抑、绝望的感觉。主题思想上,表达了对乱离的伤怀,对人生苦难的感慨以及对命运的一种无奈与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。