鹧鸪天··寄
清 · 董以宁 · 诗词
原文
两小无猜直到今。丙寅鹊脑惯同斟。鸳鸯向午常交颈,豆蔻多时始见心。
曾赋别,几嗣音。天涯南北雁难寻。归来朱鸟窗前看,应有蛛丝网画琴。
译文 / 白话释义
我们自幼便两小无猜,一直到如今。丙寅年的时候,我们常常一同斟饮鹊脑酒。中午时分鸳鸯常常交颈亲昵,少女到了豆蔻年华才开始表露心意。曾经相互道别,又有几次互通音信呢?如今天涯南北相隔,像大雁般难以寻觅踪迹。归来后在朱鸟窗前凝望,应该有蜘蛛网布满画琴了吧。
注释
鹊的脑髓,古时制酒的一种原料,这里指鹊脑酒,是一种富有文化内涵的酒,常用于古典诗词中增添浪漫、美好的氛围。;传递音信;嗣,接续、继续的意思,这里指继续传递消息。出自《诗经·郑风·子衿》‘纵我不往,子宁不嗣音?’;星宿名,南方七宿(井、鬼、柳、星、张、翼、轸)的总称。古代神话中象征南方之神,在诗词中常用来表示方位或者带有神秘、浪漫的色彩。;多年生常绿草本植物,高丈许,秋季结实。种子可入药,产于岭南。古人常用以比喻少女,称少女十三四岁为‘豆蔻年华’。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用典故和象征。如‘鹊脑’,为词增添了古典的韵味。‘鸳鸯向午常交颈’使用鸳鸯的形象来象征男女之间的亲密关系,以物喻人。在情感表达方面,上阕通过对往昔两小无猜、亲密相处的回忆,充满了甜蜜温馨之感。下阕‘曾赋别,几嗣音。天涯南北雁难寻’则笔锋一转,表达出离别后的思念与难以互通音讯的惆怅。‘归来朱鸟窗前看,应有蛛丝网画琴’营造出一种孤寂、落寞的意境,往昔的美好不再,只剩人去楼空的荒凉感。主题思想上,这首词主要是对往昔美好爱情的追忆以及对离别的伤感和对爱人的思念。整体意境上,从温馨的回忆逐渐过渡到孤寂落寞的氛围,形成鲜明的对比,令人感同身受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。