鹧鸪天 寄梅萼
现代 · 蔡淑萍 · 诗词
原文
故里严霜塞外尘,回城风卷向天津
飘零数载愁生计,栖稳一枝赖仲昆
居有处,子成人,年将不惑意初伸
偶言“下岗”神情黯,未料何时及自身
译文 / 白话释义
故乡有着严寒的霜雪,塞外则是漫天的风尘,回到京城的风席卷着向着天津而去。漂泊了好几年为生计而忧愁,依靠兄弟才得以在一处安稳栖息。有了居住的地方,子女也已长大成人,即将到了不惑之年才刚刚舒展心意。偶尔说起‘下岗’这个词神情变得黯淡,没料到什么时候这种事情会降临到自己身上!
注释
严寒的霜雪,常用来形容冬天的寒冷和严酷。;长城以北的地区,泛指边疆。这里描绘了与故乡不同的荒凉景象。;回到京城,‘城’指京城,体现了作者的漂泊后归家的情境。;兄弟的别称,这里指作者的兄弟,强调了兄弟在其生活中的重要性。;四十岁的代称,意为到了这个年纪应该有自己的见解和成就,作者此时才刚刚舒展心意,体现出人生的波折。
赏析
这首词从意境上营造出一种漂泊与无奈之感。写作手法上,通过对比故乡的严霜塞外的尘与回城的风,展现出环境的变化,突出了漂泊的命运。情感表达方面,细腻地刻画了作者在生计奔波多年后,终于在兄弟的帮助下安定下来,却又因‘下岗’而陷入黯然的复杂情感。主题上,以个人的经历反映了社会的变迁和人生的起伏,让人感受到生活的艰辛与无奈。格律上,符合鹧鸪天的词牌格律要求,韵律和谐。体裁为词,以叙事抒情为主,语言平实而富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。