鹧鸪天·静霞自杭州来见,别后复寄词,次其韵
清 · 汪东 · 诗词
原文
教诵新词合眼听。何人能会浅深情。梦游故国欢难继,心逐征鼙岁屡更。
支病骨,卧江城。宵中渐见有繁星。休嫌畏景初相逼,北望长河正踏冰。
译文 / 白话释义
闭着眼睛听你教诵新词。有谁能够领会这浅浅深深的情意呢?梦中游览故乡,欢乐难以持续,心随着征战的鼙鼓一年年不断变更。支撑着病弱的身躯,卧在江城。夜晚渐渐看到天空有繁星。不要嫌恶那酷热开始逼迫(这里可能是指现实处境艰难如同酷热难挡),向北遥望,黄河之上正有人踏着冰面(表示远方的人正经历寒冬,处境艰难,与自己的酷热处境形成对比)。
注释
出征的战鼓。鼙,古代军中的一种小鼓。常用于战争相关的描写,表示征战之事。;炎热的夏天。景,通‘影’,这里指日影,炎热夏天日影炽热,令人畏惧。;这里可能指黄河,在古诗词中常作为北方的一种地理象征,用以寄托对远方的情思或者表达地域上的分隔感。
赏析
从文学手法上看,首句‘教诵新词合眼听’直接切入场景,生动地描绘出一种倾听的状态,很有画面感。‘何人能会浅深情’通过问句的形式,将内心深处那种难以言说、复杂微妙的情感表达出来,引发读者的思考。词中运用了虚实结合的手法,‘梦游故国欢难继’是虚写梦境,在梦中回到故国享受欢乐但难以持续,而‘支病骨,卧江城’则是实写自己当下病弱卧于江城的状态。在情感表达上,既有对往昔故国欢乐的怀念,又有如今病体支离的落寞,还有对远方的一种牵挂之情,情感丰富而深沉。在意境营造方面,通过‘梦游故国’营造出一种虚幻、惆怅的意境,‘宵中渐见有繁星’又描绘出一种静谧又略带孤寂的夜景氛围。主题思想上,表达了个人在生活中的种种境遇下复杂的情感,包括身世之感、思念之情等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。