鹧鸪天 其三 在大理购得禄丰石花瓶一只
现代 · 蔡淑萍 · 诗词
原文
五彩云霞十里城,琼瑶照眼水晶瓶
如磨如琢方为器,疑水疑山岂画成
山毓秀,石钟灵,沉埋几纪得新生
殷勤持护归斯室,长贮春馨伴德馨
译文 / 白话释义
五彩的云霞环绕着十里之城,像美玉般耀眼的是那水晶般的花瓶。经过打磨雕琢才成为器具,那仿佛是山水却又不是画出来的。山川孕育着灵秀,石头凝聚着灵气,它沉寂了多少年代才获得新生?我精心地守护着它回到这个房间,让它长久地贮藏着春天的芬芳,陪伴着品德的芬芳。
注释
美玉。常用来比喻洁白美丽的事物。这里形容水晶瓶像美玉般耀眼。;孕育着灵秀之气。‘毓’有孕育、滋生之意,‘秀’指灵秀、优美。常用来形容山川等自然景物蕴含着的灵秀之气。;凝聚灵气。‘钟’有聚集、集中之意,‘灵’指灵气、灵妙。常用来形容山川等自然景物凝聚着的灵气。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,将五彩云霞与十里城相映衬,把水晶瓶比作琼瑶,生动形象地描绘出花瓶的美丽和珍贵。情感表达上,作者对购得的禄丰石花瓶充满喜爱之情,通过‘殷勤持护’等词句体现出对它的珍视。意境营造上,营造出一种宁静、美好的氛围,仿佛将山水之美浓缩于一瓶之中。主题思想上,表达了对自然之美的赞美以及对美好事物的守护之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。