鹧鸪天 其一

现代 · 蔡淑萍 · 诗词

原文
莽莽幽燕落暮纱,清风一夕向长沙
飞车才过邢台地,冰魄早升东海涯
天宇净,月轮华,纤云微度似浮槎
九州新有诗人约,今夜蟾宫赋桂花
译文 / 白话释义

在广阔的幽燕之地,夜幕如纱般落下,一夜的清风吹拂着前往长沙。飞车刚刚驶过邢台的土地,皎洁的月光已经升起在东海的岸边。天空纯净,月亮轮华闪耀,微微飘动的纤云就像漂浮的木筏。九州大地新近有了诗人的约定,今夜要在月宫之中赋写桂花的诗篇。

注释

形容广阔无边的样子,这里描绘幽燕之地的广阔无垠。;夜晚如纱般的幕布,形象地写出夜幕降临的情景。;皎洁的月光,常用来形容月光的清冷、明亮,这里指东海边上升起的月光。;古代神话中能在水中漂浮的木筏,这里形容微微飘动的纤云,给人一种缥缈之感。;月宫,常用来指代月亮,这里指诗人在月夜下的创作情境。

赏析

从文学手法来看,此词运用了动静结合的手法,如‘莽莽幽燕落暮纱’是静景描写,‘飞车才过邢台地,冰魄早升东海涯’则是动景的呈现,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,诗人在描绘自然景象的同时,也流露出一种豪迈的情怀,对九州新事的期待以及在月夜下的浪漫情怀。意境营造方面,营造出了一种广阔、宁静而又富有诗意的氛围,幽燕、长沙、邢台、东海等广阔的地域空间,与纯净的天宇、华美的月轮相融合,构成了一幅宏大而优美的画卷。主题思想上,以月夜为背景,表达了诗人对新事物的向往和对诗歌创作的热爱,通过对自然景象的描绘,展现出一种积极向上的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。