鹧鸪天·十四十五两夜访碧栖楼,诵白石元夕前后诸词。因和一阕

清 · 汪东 · 诗词

原文
少日狂欢及此时。六街游遍少人知。而今别有幽寻处,明月相随共款扉。
佳夕永,画帘低。会心微咏鹧鸪词。楼头笑语风吹落,谁道飘镫独自归。
译文 / 白话释义

年少时的狂欢延续到这个时候。走遍了京都的六条大街却很少有人知晓。而现在另有幽静探寻之处,明月相伴着一起轻敲门户。美好的夜晚漫长,低垂着精美的帘幕。内心有所领会轻声吟诵着鹧鸪词。楼头上的欢声笑语被风吹落,谁说(我)是挑着灯独自归来呢。

注释

款,有轻敲的意思;扉,指门。款扉即轻轻敲门。

赏析

从文学手法上看,此词运用了今昔对比。上阕将‘少日’的狂欢与当下的‘幽寻’相对比,突出了时光流转下不同的生活状态。往昔是年少时肆意的游乐,如今则是幽静的探寻,这种对比使词作的层次丰富起来。在情感表达方面,既有对年少时光的怀念,又透露出当下宁静生活的惬意。意境营造上,通过‘明月相随共款扉’勾勒出一幅静谧且富有诗意的画面,明月相伴叩门,充满了一种清幽的美感。主题思想围绕着时光的变迁以及在不同阶段对生活的不同体验,既有对过去的追忆,又有对当下的珍惜。整首词用词简洁却表意丰富,用朴实的语言传递出细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。