鹧鸪天 送人返秦
现代 · 蔡淑萍 · 诗词
原文
八载姻缘一旦抛,无言相对意寥寥
应知秦岭云依旧,回望长安梦已遥
风瑟瑟,雨潇潇,还寒时候旅途劳
孰非孰是闲思省,珍重前程向灞桥
译文 / 白话释义
八年的姻缘一下子就抛弃了,彼此无言相对,心中的情意十分寂寥。应该知道那秦岭的云朵依旧在,回头遥望长安,那梦想已经十分遥远了。风瑟瑟作响,雨潇潇而下,在这寒冷的时候,旅途是如此的劳累。谁对谁错暂且不去思考,要珍惜前程,走向灞桥。
注释
旧时指婚姻的缘分。在诗中表示夫妻之间的关系和情感。;横贯中国中部的东西走向山脉。这里借指送别的地点或过去生活的地方,具有一定的象征意义。;古代都城,常指代京都或繁华之地。在词中象征着过去的生活和梦想所在。;古代长安东门外的一座桥,是送别之地的象征。这里劝人珍重前程,走向新的道路。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘八载姻缘’与‘一旦抛’的强烈对比,突出了离别之痛。‘秦岭云依旧’象征着过去的美好依然存在,而‘回望长安梦已遥’则象征着梦想的破灭和离别的无奈。情感表达上,词人将离别之苦、思念之情以及对前程的珍重都蕴含在简洁的词句中,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘风瑟瑟,雨潇潇’营造出了一种凄凉、寒冷的氛围,与离别的心情相契合。主题思想上,主要表达了离别时的不舍与对前程的思考,既有对过去的眷恋,又有对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。