鹧鸪天·题陈太夫人诸孙绕膝图小影

清 · 潘榕 · 诗词

原文
绕膝含饴乐事多。一株枝叶荫婆娑。七双兰蕙披图看,惹得旁人羡若何。
姊携妹,弟随哥。孙儿孙女笑呵呵。中间坐个弥陀佛,好似群孩戏老陀。
译文 / 白话释义

子孙绕膝尽享含饴弄孙的欢乐之事。就像一棵大树枝叶繁茂。看着画里七位孙儿孙女,惹得旁人十分羡慕。姐姐带着妹妹,弟弟跟着哥哥。孙儿孙女们都乐呵呵的。中间坐着一位老妇人就像弥陀佛,好似一群孩子在围着老陀嬉戏。

注释

含着糖逗弄幼儿,形容亲子、祖孙之间的欢乐场景,出自《后汉书·明德马皇后纪》'吾但当含饴弄孙,不能复知政事。';枝叶扶疏的样子,这里形容家族繁荣,子孙如枝叶般众多繁茂。;这里代指美好的孙儿孙女,兰和蕙都是香草,常用来比喻美好的品质或人。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,将老妇人比作'弥陀佛',生动形象地描绘出老妇人在子孙环绕中的和蔼形象,同时也暗示了她如同佛一般受到子孙敬爱。在情感表达方面,词中洋溢着欢乐、幸福和满足的情感,通过对子孙绕膝的场景描写,如'姊携妹,弟随哥。孙儿孙女笑呵呵',直白地传达出家庭的和睦与欢乐。在意境营造上,构建了一个温馨、和谐、其乐融融的家庭场景,让读者仿佛能看到一幅老少同欢的画面。主题思想围绕着家庭的天伦之乐展开,强调家族繁荣、子孙孝顺所带来的幸福与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。