鹧鸪天·行北塔区,书所见

清 · 汪东 · 诗词

原文
一夜吹霜薄似敷。十边新绿更鲜腴。谁编北塔齐民术,应胜东郊种树书。
儿织竹,妇淹菹。家家勤俭作冬储。老人自扫阶前叶,也抵茅柴一稛余。
译文 / 白话释义

一夜之间降下的寒霜薄得如同敷了一层薄纱。四处(这里‘十边’指田边地角等各处)新长出的绿草更加鲜嫩肥美。是谁编写的北塔地区百姓的生产之术呢,应该比东郊的种树之书还要好。儿童编织竹器,妇女腌制咸菜。家家户户勤劳节俭为冬天储备物资。老人自己清扫台阶前的落叶,这也能抵得上一捆多茅柴(的价值)。

注释

新鲜肥美。常用来形容植物生长得好,这里形容新绿的鲜嫩肥美。;指百姓的生产生活之术。‘齐民’即平民百姓,‘术’表示方法、技术。;腌制咸菜。‘淹’有浸泡的意思,‘菹’本义为酸菜、腌菜。;即茅柴酒,这里指柴草。也可泛指酒,此处取柴草之意。;古同‘捆’,这里表示一捆。

赏析

这首词描绘了北塔区的百姓生活景象,富有浓郁的生活气息。从文学手法上看,上阕前两句通过描写霜和新绿,采用了视觉描写,‘薄似敷’生动地写出了霜的薄的程度,‘更鲜腴’则将新绿的鲜嫩肥美表现出来,一霜一绿,色彩对比鲜明,给人以清新之感。后两句运用对比和用典的手法,将北塔的生产之术与东郊种树书对比,强调北塔生产之术的优秀,用‘种树书’的典故增添了文化底蕴。下阕则采用白描手法,‘儿织竹,妇淹菹。家家勤俭作冬储。’简洁而生动地勾勒出北塔区男女老少各司其职,勤劳节俭为过冬做准备的画面,最后一句通过老人扫叶抵柴的描写,以小见大,展现出百姓的节俭持家。在情感表达方面,词中流露出对北塔区百姓勤劳、节俭生活态度的赞赏之情。在意境营造上,整首词营造出一种质朴、和谐、充满生机的乡村生活意境。主题思想上,主要是描绘北塔区百姓的生产生活风貌,歌颂百姓积极的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。