鹧鸪天 席上有伎持写柳障子乞题,口占应之

清 · 周星誉 · 诗词

原文
青眼窥人漫自妍
黄金抛得买华年
惺忪秋思难瞒水,作弄春光但借烟
嘶马地,坐莺天
长亭回首更凄然
西风一例逢摇落,未必灵和胜外边
译文 / 白话释义

含情脉脉地看人自是一种娇美,抛掷黄金只为换取美好的时光。朦胧的秋思难以瞒过秋水,借助烟雾来摆弄春光。在骏马嘶鸣之地,在黄莺啼坐之时。在长亭回首望去更觉凄凉。同样遭受西风而凋零,未必宫苑中的柳树就比外面的更好。

注释

黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之;嵇康赍酒挟琴来访,籍大悦,乃对以青眼。;形容刚睡醒,神志、眼睛尚模糊不清的样子,这里引申为朦胧的感觉。;这里可能是指灵和殿,是宫廷中的建筑,常与宫廷中的柳树相关,用以代指宫廷或宫苑中的柳树。

赏析

文学手法上,词中多处运用了拟人手法,如‘惺忪秋思难瞒水,作弄春光但借烟’,将秋思和春光拟人化,赋予它们人的情感与动作,生动地描绘出秋思的难以隐藏和春光的迷离。在情感表达方面,充满了一种惆怅、哀怨之情。通过描写女子的美貌与对时光的珍视,以及‘长亭回首更凄然’,体现出离别时的忧伤与不舍。在意境营造上,从‘青眼窥人’的娇美画面,到‘惺忪秋思’的幽思情境,再到‘长亭回首’的凄凉之境,层层递进,意境深远。主题思想上,表达了对时光易逝、离别的感慨,以及对美好事物终将消逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。