鹧鸪天·徐俟斋画山水屏题词
清 · 樊增祥 · 诗词
原文
打叠云山入画图。拂檐青玉两三株。解栽杨柳惟陶令,合婿梅花只老逋。
呼鹤子,饲雕胡。当年五斗久销除。饥来但采桐花咽,此是吾家小凤雏。
译文 / 白话释义
收拾云山景色使其进入画卷之中。几株翠竹轻拂着屋檐。能懂得栽种杨柳的只有陶渊明,配得上与梅花结为伴侣的只有林逋。呼唤着鹤儿,喂食着菰米。当年为五斗米折腰之事早已消散。饥饿时就采食桐花充饥,这桐花就如同我家的小凤雏。
注释
收拾、安排。如宋代辛弃疾《西江月·示儿曹以家事付之》‘早趁催科了纳,更量出入收支。乃翁依旧管些儿,管竹管山管水。’这里表达将云山收拾进画中的意思。;菰米。《周礼·天官·膳夫》:‘凡王之馈,食用六谷。’郑玄注引郑司农曰:‘六谷:稌、黍、稷、粱、麦、菰。菰,雕胡也。’;指陶渊明,他曾任彭泽县令,故称。陶渊明喜爱种植柳树,表现出他的高雅情趣。;指林逋,北宋诗人。他终身不仕,以梅为妻,以鹤为子,隐居西湖孤山,这里体现出林逋的高洁品性。
赏析
从文学手法上看,首句‘打叠云山入画图’运用了拟人的手法,‘打叠’一词将云山拟人化,仿佛云山可以被人为地整理进画图之中,生动形象。‘拂檐青玉两三株’中‘青玉’指代竹子,用比喻手法写出竹子的色泽与质地。‘解栽杨柳惟陶令,合婿梅花只老逋’使用典故,分别引用陶渊明植柳、林逋爱梅且有‘梅妻鹤子’的典故,增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面,通过对这些高洁之士的提及,表达出诗人对他们那种闲适自在、淡泊名利生活态度的向往。‘当年五斗久销除’化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,表达对功名利禄的不屑。意境上,描绘出一幅清幽淡雅的画面,有云山、翠竹、杨柳、梅花、鹤等元素,营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对高洁、淡泊生活的向往以及对功名利禄的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。