鹧鸪天·用贞白场字韵
清 · 汪东 · 诗词
原文
镫下辛勤理箧藏。愔愔刻漏未渠央。冯唐自昔沈郎署,北海空闻有荐章。
齐好恶,语堪商。人情那得废评量。春风次第看花舞,杨柳腰支独擅场。
译文 / 白话释义
灯下辛勤地整理箱箧收藏(的东西)。寂静的刻漏(古代计时工具)还未到尽头。冯唐自古以来就沉沦在郎官的职位,孔融空闻有被举荐的奏章。整齐好恶(的标准),话语值得商量。人情哪能废除评判衡量。春风依次而来看着花儿舞动,杨柳的腰肢独自在舞场中出众。
注释
形容安静和悦的样子,在这里描绘刻漏计时时周围安静的氛围。;即‘遽央’,意思是匆匆完结,在这里表示刻漏还未很快到尽头。;沈约曾担任郎署官职,这里以冯唐居郎署职位表示沉沦下僚,不被重用。;这里指孔融,孔融曾任北海相,以孔融空有荐章表示自己如同孔融一样有才能却难以施展。;压倒全场,胜过众人。这里形容杨柳腰肢在春风中的优美姿态出众。
赏析
从文学手法上看,上阕运用典故,如‘冯唐自昔沈郎署,北海空闻有荐章’,以冯唐年老仍居郎署、孔融空有荐章的典故,含蓄地表达出自身怀才不遇的境遇。情感表达上,字里行间透露出一种无奈和对自身境遇的不满,诗人辛勤努力却如同冯唐、孔融般未能得到理想的境遇。在意境营造方面,‘镫下辛勤理箧藏。愔愔刻漏未渠央’描绘出一种寂静、孤独且略显沉闷的氛围,灯下整理东西,听着刻漏的声音,刻画出诗人内心的寂寥。主题思想围绕着对自身命运的感叹,对人情世故中好恶评判的思考展开。整体风格含蓄深沉,借古事说今情,通过对典故和身边景物的描写来抒发内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。