鹧鸪天 游柏林禅寺

现代 · 江南雨 · 诗词

原文
一入禅林心自由,更兼暇日雨清幽
菩提树映千寻塔,梵呗声传万里秋
寻妙谛,作优游,暂消块垒并闲愁
可怜依旧红尘客,相与何人说赵州
译文 / 白话释义

一进入禅林,内心就变得自由起来,更何况在这闲暇的日子里,雨水更是显得格外清幽。菩提树枝叶繁茂,与那高达千寻的宝塔相互映衬,梵呗的声音传遍了万里的秋空。去探寻奇妙的真谛,尽情地优游其中,暂时消散心中的郁结和闲愁。可惜我依旧是红尘中的过客,能和谁去谈论那赵州的禅理呢。

注释

佛教寺院,僧侣聚居修行的地方。这里指柏林禅寺,是佛教圣地,充满了浓厚的宗教氛围。;空闲的日子,指没有事务缠身,可以自由支配时间的日子。在这里体现出作者在闲暇时来到禅林,享受宁静的时光。;佛教传说中释迦牟尼在菩提树下悟道,所以菩提树被视为佛教的象征。这里的‘菩提树映千寻塔’描绘出了禅院的庄严与神圣。;佛教徒诵经的声音。‘梵呗声传万里秋’描绘出了梵呗声的悠远和传播之广,增添了禅院的宗教氛围。;郁结的愁闷。‘暂消块垒并闲愁’表示在禅林之中,暂时忘却了心中的烦恼和忧愁。

赏析

在文学手法上,此词运用了对比的手法,如‘心自由’与‘红尘客’的对比,突出了在禅林之中虽能获得片刻的自由,但终究无法摆脱尘世的束缚。意境营造方面,‘雨清幽’‘菩提树映千寻塔’等描绘出了一种宁静、悠远的禅院景象,让人仿佛身临其境。情感表达上,通过‘暂消块垒并闲愁’展现出作者在禅林之中寻求解脱的心情,而‘可怜依旧红尘客’则流露出一丝无奈和感慨。主题思想上,主要围绕着对禅理的追寻和对尘世的感慨展开,表达了作者在喧嚣尘世中对内心宁静的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。