鹧鸪天 由湘返穗,甫下车,即参加百叟舒怀雅集即席口占

近代 · 朱帆 · 诗词

原文
心有狂澜鬓有丝,人生难得朗吟时
不缘此日停抓辫,争得群翁共撚髭
梅放早,菊开迟,一般都是傲霜枝
老夫听罢潇湘雨,来唱羊城夕照诗
译文 / 白话释义

心中有着汹涌的波澜,鬓边已有了银丝,人生中难得有这样放声吟诵的时候。如果不是因为今天停下了梳理辫子,又怎能赢得众多老翁一起捻弄胡须呢。梅花开放得早,菊花开放得迟,它们都是同样能够傲立霜雪的枝条。我听完了潇湘之地的雨声,前来吟唱羊城的夕阳之诗。

注释

巨大而汹涌的波浪,这里比喻心中的波澜壮阔,表现内心的情感起伏。;梳理辫子,在古代男子留辫的时期,梳理辫子是日常的行为,这里借停止抓辫这一细节,引出与群翁共捻髭的场景,具有一定的生活气息。;捻弄胡须,这是老年人常有的动作,体现了群翁聚会时的闲适氛围,也反映出作者与群翁的亲近之感。;在霜雪中依然挺立的枝条,常用来比喻人的坚韧品格,这里通过梅花和菊花的傲霜枝,表达了作者对坚韧精神的赞美。

赏析

这首词从意境上看,营造出了一种历经沧桑却仍有豪情的氛围。写作手法上,对比鲜明,如‘梅放早,菊开迟’,通过梅花和菊花开放时间的不同,突出了它们的坚韧品质,以物喻人,表达了作者自身的人生态度。情感表达上,既有对岁月流逝的感慨(‘心有狂澜鬓有丝’),又有在特定时刻的欣喜与豪迈(‘人生难得朗吟时’)。主题思想方面,主要表达了作者在人生的不同阶段,依然保持着傲霜斗雪的精神,以及对生活的热爱和对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。