原文

赤壁鏖兵事渺茫，难凭野史赋兴亡

眼前一片春江水，谁信当年是战场

山石赭，岸花香

人间底事惜周郎

可怜呕尽英雄血，不为苍生为帝王

一战曾烧万橹樯，天留赤壁证沧桑

岭南万里闲吟客，来对长江酹酒觞

千古事，费思量

周瑜早逝更何伤

孙权若得平天下，烹狗屠鹰亦汉皇

译文 / 白话释义

赤壁之战的事情已经十分渺茫，难以凭借野史来抒发兴亡之感。眼前是一片春江水，谁能相信当年这里是战场呢。山石呈现出赭色，岸边散发着花香。人间到底为什么要怜惜周瑜呢。可怜他呕尽了英雄的鲜血，却不是为了苍生而是为了帝王。曾经一战就烧毁了无数的战船，上天留下赤壁来见证沧桑。我这个来自岭南万里之外的闲吟客，来到这里对着长江把酒祭奠。千古之事，令人费思量。周瑜早早去世又有什么可悲伤的呢。如果孙权能够平定天下，那么即使是烹狗杀鹰也会成为汉皇那样的人。

注释

激烈地作战，鏖指激战、苦战。；红褐色，常用来形容山石等的颜色。；把酒洒在地上表示祭奠或立誓，酹指把酒浇在地上。

赏析

在文学手法上，整首词运用了对比的手法，如眼前春江水的宁静与当年战场的惨烈形成鲜明对比，突出了时间的变迁和世事的无常。情感表达上，既有对周瑜的怜惜，又有对历史变迁的感慨，同时也透露出一种超脱的心境。意境营造方面，通过描绘赤壁的山石、岸花等自然景色，营造出一种宁静而又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，探讨了历史的兴衰、英雄的命运以及人生的价值等问题，具有深刻的思想内涵。

主题与意象

怀古感慨对比抒情哲理

鹧鸪天 游周郎赤壁

鹧鸪天游周郎赤壁