鹧鸪天·雨夜，易五以车迓某郎，赋此调之

翠色的被子下有温柔乡别有一番情境。轻便的油碧色车子引来如仙的男子。就像朝云使楚襄王魂牵梦绕在梦中颠倒，夜雨也消磨了杜牧的轻狂。灯光照着泪水，衣袖携带着香气。好似延平津双剑会合化为鸳鸯。喝酒之时很是回忆起吴梅村所说的话，难得今晚是刚刚转凉的时候。

这里指油碧车，是一种青绿色的车，古时女子多乘坐。；晋时雷焕在豫章丰城掘得龙泉、太阿二剑，后化为双龙。延平津，在今福建南平。此处用此典故形容男女相逢或者契合的状态。；指吴伟业，字梅村，明末清初诗人。

文学手法上，此词运用了用典的手法，如‘朝云颠倒襄王梦’化用了楚王与巫山神女的典故，‘杜牧狂’也是借杜牧的风流才情自比，‘延平剑合两鸳鸯’引用延平津双剑化龙会合的典故，增加了词的文化内涵和神秘色彩。情感表达方面，词中既有男女之间的温柔缱绻之情，又透露出一种在雨夜中的惆怅之感。从灯照泪等描写中能感受到一种略带哀伤的情绪，而袖携香又有一种暧昧的氛围。在意境营造上，通过描写雨夜、翠被、轻车等景象，构建出一种既有些许浪漫又带有忧愁的氛围。主题思想上，描绘了一个特殊雨夜中的男女相遇或者说相念的场景，其中交织着爱情的微妙、对往昔的回忆以及在当下情境中的复杂情感。