鹧鸪天·芷町酒后读余天香词,荡气回肠,不能自已,因亦述红燕故事索赋
清 · 汪东 · 诗词
原文
万事如云不可量。明镫难熨旧回肠。绿珠竟遣随孙尉,小玉终须忆李郎。
将薄幸,换悲凉。锦城花叶易凋伤。多情剩有红襟燕,岁岁衔泥入画堂。
译文 / 白话释义
世间万事如同云彩一般不可估量。明亮的灯盏也难以熨平旧日的愁肠。绿珠竟然被送走跟随了孙秀,霍小玉终究还是思念着李益。以薄情换来悲凉。锦官城的花朵树叶容易凋落衰败。只剩下多情的红襟燕,每年都衔着泥土飞进画堂。
注释
可能是一个人的字号或者名字。;这里应是指词牌名为《天香》的词作。;西晋石崇的宠妾,善吹笛。石崇失势后,她坠楼而死。这里用来比喻命运悲惨的女子。;指孙秀,在绿珠的故事中,他倚仗权势想要夺取绿珠。;唐代传奇中的霍小玉,她与李益的爱情悲剧为人所熟知,这里用以指代多情而被辜负的女子。;指李益,在霍小玉的故事里,他对霍小玉薄情。;即锦官城,今四川成都,在古诗词中常用来指代繁华之地。;一种燕子,这里以燕子的多情来反衬人的薄情或者世事的无常。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了典故,如‘绿珠竟遣随孙尉,小玉终须忆李郎’,通过绿珠、孙秀以及霍小玉、李益的典故,丰富了词作的内涵,增强了文化底蕴和历史感。在情感表达方面,全词充满了惆怅、哀怨与无奈。‘万事如云不可量’开篇就奠定了一种世事无常的感慨基调,‘明镫难熨旧回肠’则直接表达出内心的愁苦难以排遣。‘将薄幸,换悲凉’更是直白地说出一种被薄情对待后的悲凉心境。在意境营造上,‘锦城花叶易凋伤’描绘出一幅充满衰败感的画面,花叶凋零的景象烘托出人物内心的落寞与哀伤。主题思想上,通过诸多典故和景物描写,表达了对世事无常、爱情易逝以及薄情带来的悲凉等复杂情感的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。