鹧鸪天·中秋宿灵石县,秋花满庭,房栊新净。夜与内子待月,漫赋此解

清 · 樊增祥 · 诗词

原文
似此中秋未算贫。曲墙雕砌露红新。玉钗私语深深院,璧月微开淡淡云。
佳节酒,异乡人。故园忆我陇头行。谁知汾上初寒夜,银烛秋花对细君。
译文 / 白话释义

像这样的中秋也不算清寒。弯曲的墙垣、雕花的台阶旁露出崭新的红花。在幽深的庭院里爱人轻声低语,明月从淡淡的云层中微微露出。在佳节里饮酒,却是身处异乡之人。故乡该会想念我正走在田间小路上吧。谁能知道在汾水之畔这初寒的夜里,我手持银烛面对秋花和我的妻子。

注释

窗棂木,这里指代窗户或者房舍。;妻子。古代称卿大夫的嫡妻为内子。;随意创作。漫,随意;赋,创作诗词等。;这里指这首词。解,乐曲、诗歌的章节。唐宋时,人们把词看作是诗的别体,也称为‘诗余’,一首词也称为一解。;指田间地头。陇,通‘垄’,田埂。;妻子的代称。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。中秋佳节本是团圆之时,词人却身处异乡,尽管眼前有‘秋花满庭,房栊新净’的景象,但是‘异乡人’的身份还是给整体意境蒙上了一层淡淡的惆怅。 写作手法上,上阕描写眼前的中秋景色,‘曲墙雕砌露红新。玉钗私语深深院,璧月微开淡淡云。’通过对庭院中的墙、花、人、月、云的描写,由景及人,动静结合,画面感极强。其中‘玉钗私语深深院’一句将人物的亲密交谈融入幽深的庭院环境之中,给人一种静谧而美好的感觉。下阕则转为抒情,‘佳节酒,异乡人。故园忆我陇头行。’用对比的手法,佳节与异乡的反差,写出自己内心的孤独和对故乡的思念。最后‘谁知汾上初寒夜,银烛秋花对细君。’将这种情感进一步深化,在这寒冷的夜里,唯有妻子相伴,有无奈,也有一丝温暖。 情感表达上,既有对眼前美好中秋夜景的喜爱,又有作为异乡人的孤独感,还有对故乡的思念以及对妻子相伴的欣慰等复杂情感交织在一起。主题思想围绕着中秋佳节身处异乡的复杂心境展开,既有对景的描绘,也有对情的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。