鹧鸪吟二首
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
人间重者是黄金,谁道黄金无处寻。
不著闲辞文雅意,更将何事悦良心。
远山四面供清润,幽鸟千般送好音。
无限春光都去尽,请君听唱鹧鸪吟。
译文 / 白话释义
人世间人们看重的是黄金,谁说黄金没地方寻找呢。不用那些闲言碎语和文雅的意趣,还有什么事情能愉悦善良的心呢。远处的山峦从四面提供清新润泽的景色,幽僻处的鸟儿用千般姿态送来美妙的声音。无限的春光都已经消逝了,请您来听我唱这《鹧鸪吟》。
注释
同‘着’,这里是使用的意思,zhuó;提供,gōng;清新润泽,形容景色的清新感;幽僻处的鸟;鸟名,zhè gū
赏析
从文学手法上看,首联运用设问,以‘谁道黄金无处寻’引发读者思考,强调黄金在人间被看重且可寻的观点。颔联以否定闲辞文雅意,侧面表达对某种纯粹愉悦内心之事的探寻,语言直白质朴。颈联转为写景,‘远山四面供清润,幽鸟千般送好音’,从视觉和听觉两个角度,描绘出一幅清新自然、充满生机的画面,通过描写远处的山和鸟儿,营造出清幽的意境。尾联‘无限春光都去尽,请君听唱鹧鸪吟’,以春光的消逝引出听唱《鹧鸪吟》,可能暗示着美好事物的消逝,而鹧鸪吟中或许蕴含着对这种消逝的感慨等复杂情感。整首诗情感表达较为复杂,既有对现实中看重黄金现象的一种陈述,又有对自然之美的欣赏,还有对美好消逝的淡淡惆怅。主题思想上可能是在探讨物质与精神的关系,以及对时光流逝、美好事物不再的一种喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。