鹧鸪吟二首
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
翠竹丛深啼鹧鸪,鹧鸪声更胜提壶。
江南江北常相逐,春后春前多自呼。
迁客销魂惊梦寐,征人零泪湿衣裾。
愁中闻处肠先断,似此伤怀禁得无。
译文 / 白话释义
在翠绿的竹林深处传来鹧鸪的啼叫声,鹧鸪的叫声比提壶鸟的叫声更加凄切。在江南江北它们常常相互追逐,在春前春后大多是自己啼鸣。被贬谪的迁客因之而失魂落魄惊破了梦寐,出征的将士听后泪水涟涟沾湿了衣衫。在忧愁之中听到这种声音肝肠首先寸断,像这样令人伤怀怎能禁受得住呢。
注释
鸟名,其叫声悲切,多用以表达哀怨之情。;鸟名,因其叫声像‘提壶’而得名。;被贬谪到外地的官员。;远行出征的人。;衣服的前后襟。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘翠竹丛深’这一典型环境引出鹧鸪啼鸣,又以‘更胜提壶’来衬托鹧鸪叫声的独特,这里运用了衬托手法。颔联‘江南江北’‘春后春前’从空间和时间的维度,描绘出鹧鸪啼声的无处不在,既有空间的广阔感,又有时间的绵延感。在情感表达方面,诗中蕴含着多种复杂的情感。既有迁客的销魂、征人的愁苦,通过迁客与征人听到鹧鸪声后的反应,深刻地表达出他们内心的痛苦、哀怨。在意境营造上,翠竹丛深的景象与鹧鸪啼鸣相融合,营造出一种幽冷、凄清的氛围。主题思想则是借鹧鸪啼声来抒发不同境遇之人的悲伤情感,反映出人生的种种悲苦与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。