者海铅厂三首

清 · 郑珍 · 五言

原文
我何适兹土,忽忽忘其方
如入裸人国,旧游文士场
奇怀想不到,异俗穷堪伤
久对翻疑梦,群山堕渺茫
无斯煎煆利,鬼亦掉头还
墨井人声底,炉场夕照间
百年无树影,众皱是灰山
谁识荒荒顶,飞鸿爪自闲
龟甬边炉宿,煤丁倚石炊
妻儿闲待养,乔罐死犹随
物力秪斯数,生涯能几时
年年南北运,不见穷山悲
译文 / 白话释义

我为什么来到这片土地,恍惚之间忘记了来路。就像进入了裸人国(形容此地风俗奇异),与往昔交游的文人场所大不相同。奇特的景象超乎想象,怪异的风俗让人极为感伤。长久面对(这样的景象)反而怀疑是在梦中,周围的群山也显得迷茫幽远。如果没有这里的冶炼之利,就算是鬼也会掉头离开。矿井里传来人声,夕阳映照在炉场之间。百年来没有树木的影子,众多褶皱的是布满灰尘的山峦。谁能知道那荒秃的山顶上,飞鸿的爪印自在悠闲。在形如龟背的甬道边靠着炉子住宿,采煤的工人靠着石头做饭。妻子儿女等着(工人挣钱)来养活,破旧的罐子(可能是用于采矿等工具)即使破损也还带着。物资人力仅仅就这么些,这样的生活又能持续多久呢。每年(铅等物资)南北运输,却不见这穷山的悲哀。

注释

冶炼,这里指铅厂的冶炼工作。;这里指矿井,矿井黑暗似墨。;指山峦有很多褶皱,形容山的样子,也暗示土地的贫瘠。;形状像龟背的甬道,这里是铅厂中的一种特殊地形或者通道。;采煤的工人。;可能是一种用于采矿或者冶炼相关的破旧罐子,从‘死犹随’推测可能是工人一直使用的重要工具。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘如入裸人国,旧游文士场’,将铅厂的环境与往昔的文士场进行对比,突出此地的奇异与自己的格格不入。在意境营造方面,诗中描绘了一幅铅厂的荒凉景象,像‘百年无树影,众皱是灰山’,把没有生机、满是灰尘褶皱的山峦展现出来,充满了荒芜之感。情感表达上,诗人流露出对铅厂工人艰苦生活的同情,如‘妻儿闲待养,乔罐死犹随’,以及对这种过度开发造成环境破坏的悲哀之情。主题思想上,通过对者海铅厂的描写,反映了当时铅厂工人的生存状态、当地的环境状况以及社会经济现象背后的复杂情感。整首诗语言质朴,以写实的笔触将所见所感呈现出来,给读者以深刻的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。