折红梅园梅盛开,惟绿萼才数分耳。临别怅惘,倚此酹之
清 · 汪东 · 五言
原文
引霜枝蟉干,阳和渐泄,红苞新绽。忆清溪、磴道数盘,携筇自访深茜。云霞交绚。几误了、天台刘阮。细思客里,摘索繁花,总不似、吴门冷香幽院。
如今归看。喜疏影横斜,池冰先泮。金罍竭、玉山未倒,晨昏凭阑千遍。条风催暖。重惜取、粉残脂浅倩。谁寄语、萼绿仙姿,忍来踪无定,又迟相见。
译文 / 白话释义
引出那经霜的弯曲枝干,阳气渐渐散发,红色的花苞刚刚绽放。回忆起在清澈溪流边,有几级盘绕的石径,手持竹杖独自去探访那深处的红花。云霞交相绚烂。几乎错认是天台山上的刘晨、阮肇(遇到的仙女)。细细想来客居他乡时,摘取繁花,总不如吴门这清冷香幽的庭院(里的梅花)。如今归来看到。欣喜那稀疏的梅影横斜,池塘的冰已先融化。酒器空了,但人还未醉倒,从早到晚靠着栏杆无数遍。春风催促天气变暖。再次怜惜那梅花的粉残脂浅的娇美姿态。谁能传语,那绿萼梅花如同仙女般的风姿,怎忍心踪迹不定,又迟迟才相见。
注释
弯曲的枝干。‘蟉’,屈曲行动的样子,这里形容枝干弯曲。;登山的石径。;拿着竹杖。‘筇’,一种竹,可做手杖。;深红色,这里指代红花。;古代一种盛酒的器具。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比手法,如将客居他乡所见繁花与吴门庭院的梅花作对比,突出对吴门梅花的喜爱;同时运用典故,‘天台刘阮’的典故给词增添了奇幻色彩和浪漫氛围。在情感表达方面,既表达了对园梅的喜爱、珍视之情,又有离别时的怅惘,归来看到梅景的欣喜。在意境营造上,描绘了梅花绽放、疏影横斜、池冰初泮等景象,营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对园梅的情感展开,从离别时的不舍到归来时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。